Texte William Shakespeare - Adaptation et écriture : Achille Grimaud, Yoann Pencolé, Katia Lutzkanoff -
Mise en scène : Yoann Pencolé - Chorégraphie : Bruce Chiefare - Collaboration artistique : Magali Julien
- Collaboration dramaturgique : Pauline Thimonnier - Création musicale : Pierre Bernert - Création
costumes : Clara Stacchetti - Création marionnettes : Antonin Lebrun, Clara Stacchetti - Création marionnette
suspendue : Hélène Barreau - Création lumière et scénographie : Alexandre Musset - Administration :
Justine Le Joncour - Chargée de diffusion : Anne-Laure Lairé - Production : La Poupée qui Brûle - Coproductions : Théâtre à la Coque-CNMA (56) - Théâtre de Laval- CNMA (53) - Le Sablier -CNMA (14) - La Maison du Théâtre-Brest (29) - La Paillette- Rennes (35) - Festival Mondial des Théâtres de Marionnette de Charleville- Mézières (08) – Centre Culturel Athéna-Auray (56) – Le Strapontin-Pont-Scorff (56) - Le Quatrain-Haute-Goulaine (44) - le Carré-Sévigné, Cesson-sévigné (35) - Soutiens : DRAC Bretagne – DGCA - Région Bretagne - Rennes Métropole - ville de Rennes - Remerciements : Triangle-Cité de la Danse-Rennes (35) - Le Garage CCN de Rennes - Préachats : La Maison du Théâtre- Brest (29) - La Paillette-Rennes (35) dans le cadre du festival WATERPROOF - Le Sablier-CNMA de Normandie (14) - L’Hectare de Vendôme dans le cadre du Festival AVEC OU SANS FILS – Le Centre Culturel Athéna-Auray (56) dans le cadre du Festival MÉLISCÈNES 2025 - Le Théâtre à la Coque-CNMA en coréalisation avec le TRIO-S-Établissement Public de Coopération Culturelle (56) - Le Festival Mondial des Théâtres de Marionnette de Charleville-Mézières (08) - Le Quatrain-Haute- Goulaine (44) dans le cadre du Festival TRAJECTOIRES - Théâtre de Laval-CNMA (53) – Le Carré-Sévigné- Cesson- Sévigné (35).